1 00:00:07,007 --> 00:00:09,592 Мислиш дека има шанса Елиот можеби е невин? 2 00:00:09,676 --> 00:00:11,970 Во мојот бизнис, тоа би било она што ние го нарекуваме еднорог. 3 00:00:12,053 --> 00:00:13,304 Дали некогаш сте имале еден претходно? 4 00:00:13,388 --> 00:00:16,182 Хесус Менендез. Тој прави 15 години за убиство. 5 00:00:16,266 --> 00:00:19,686 На мене исчезна сведок. Без неа, тој гледаше во животот. 6 00:00:19,769 --> 00:00:22,355 Судот утврдува Господинот Сото е ризик од лет. 7 00:00:22,439 --> 00:00:24,357 Кауцијата ќе биде одредена од 2 милиони долари. 8 00:00:24,441 --> 00:00:26,234 Дојдете овде веднаш. Тоа е ваш сведок. 9 00:00:26,317 --> 00:00:27,610 Тоа е моја вина. 10 00:00:27,694 --> 00:00:29,946 Тој не сакаше да го направи тоа, и го притискав. 11 00:00:30,030 --> 00:00:33,074 Дојди овде. Во ред е. 12 00:00:33,742 --> 00:00:35,160 Не, направи се што можеше. 13 00:00:37,287 --> 00:00:39,122 - Треба, хм... - Да. 14 00:00:39,205 --> 00:00:41,166 не знам за што ФЕД разговарале со Џери. 15 00:00:41,249 --> 00:00:43,501 Пред неколку дена ми кажа мојот асистент 16 00:00:43,585 --> 00:00:46,296 има над сто гранд недостасува од неговите сметки. 17 00:00:46,379 --> 00:00:48,882 Сега добивме кон други двајца луѓе да покажеме со прст? 18 00:00:48,965 --> 00:00:50,717 Нема Шавар. 19 00:00:50,800 --> 00:00:52,844 Таа даваше пари на овој човек, Рилц, исто така. 20 00:00:52,927 --> 00:00:56,973 И таа има сопруг. Тој води приватна компанија за обезбедување. 21 00:00:57,057 --> 00:00:59,642 Тревор, Изборот на жирито започнува во среда. 22 00:00:59,726 --> 00:01:04,064 Дали трошите ќе одлучат 12-те граѓани остатокот од животот во затвор или не. 23 00:01:04,147 --> 00:01:06,024 Откако ќе избереме жири, нема враќање назад. 24 00:01:06,107 --> 00:01:08,193 Исчистете го календарот. Имаме работа. 25 00:01:26,920 --> 00:01:27,920 Благодарам. 26 00:01:28,963 --> 00:01:30,256 Не. Ова сум јас. 27 00:01:31,091 --> 00:01:33,301 Добро, разбирам. 28 00:01:33,384 --> 00:01:36,471 Ти ме донесе овде да ме симнеш колче. Дали е тоа? 29 00:01:36,554 --> 00:01:38,515 Богат човек јаде само во Нобу. 30 00:01:39,349 --> 00:01:42,102 Јас правам видео игри. Мислиш дека никогаш порано не сум имал Пинк? 31 00:01:42,185 --> 00:01:44,896 Те донесов овде затоа што сакав куче чили. 32 00:01:44,979 --> 00:01:46,940 И уште една причина, исто така. 33 00:01:47,023 --> 00:01:48,399 Погледнете околу себе, Тревор. 34 00:01:49,567 --> 00:01:51,277 Ова е вашиот базен на жирито. 35 00:01:51,861 --> 00:01:54,656 Мојот татко се користи за нарекување на поротата Богови на вината 36 00:01:54,739 --> 00:01:56,908 затоа што на крајот на денот, тие одлучуваат. 37 00:01:56,991 --> 00:01:59,911 Можеби ќе помислите на вашето судење започнува со воведната изјава. 38 00:01:59,994 --> 00:02:03,039 Тоа не го прави. Започнува утре со избор на жири. 39 00:02:03,123 --> 00:02:07,001 Со нив. Секој еден од нив ќе ве прегледаат 40 00:02:07,085 --> 00:02:08,628 штом паркираш кај судот. 41 00:02:08,711 --> 00:02:10,296 Тие ќе ви судат што возите, 42 00:02:10,380 --> 00:02:12,590 како се облекувате, секој израз што ќе го дадете. 43 00:02:12,674 --> 00:02:15,885 - Значи, те молам немој да правиш. - Навистина не можам да возам сопствен автомобил? 44 00:02:16,803 --> 00:02:19,556 Оној што чини пет пати што прават вашите поротници за една година? 45 00:02:21,266 --> 00:02:23,309 Приусот на Лара се уште е во гаражата. 46 00:02:23,393 --> 00:02:24,477 Добро. 47 00:02:24,561 --> 00:02:25,561 Добро, што друго? 48 00:02:26,646 --> 00:02:27,647 Од тебе ништо. 49 00:02:28,731 --> 00:02:31,317 Го имаме најдоброто жири консултанти во градот. 50 00:02:31,401 --> 00:02:32,652 Тие наплаќаат соодветно. 51 00:02:33,570 --> 00:02:36,865 - Само потпишете го овој договор. - Не сакам консултант од жири. 52 00:02:36,948 --> 00:02:38,867 Што? Зошто? 53 00:02:38,950 --> 00:02:41,202 Се сеќаваш последното судење на славните што го видовте? 54 00:02:41,286 --> 00:02:44,414 Луѓето гледаат богат човек се крие зад ѕид од костуми, 55 00:02:44,497 --> 00:02:46,457 тие автоматски мислат дека си виновен. 56 00:02:46,541 --> 00:02:48,376 Знам да читам луѓе, Мики. 57 00:02:48,459 --> 00:02:50,962 Знам што сакаат. Така стигнав до каде сум. 58 00:02:51,754 --> 00:02:55,425 Јас им верувам на моите и вашите инстинкти, не некој консултант што никогаш не го сретнав. 59 00:02:55,508 --> 00:02:59,304 Ја ценам довербата, Тревор, но ни треба сета помош што можеме да ја добиеме, 60 00:02:59,387 --> 00:03:00,722 затоа ве молам само потпишете овде. 61 00:03:01,306 --> 00:03:02,432 Да бидам јасен. 62 00:03:03,516 --> 00:03:04,767 Без жири консултант. 63 00:03:16,905 --> 00:03:20,074 - Што правиме овде? - Тревор не сака консултант од жири. 64 00:03:21,117 --> 00:03:23,286 - Значи? - Значи не вработувам. 65 00:03:32,253 --> 00:03:34,255 - „Суп, Халер? - „Суп, Баба? Таа тука? 66 00:03:56,319 --> 00:03:57,319 Јавете се. 67 00:03:59,155 --> 00:04:02,242 Шансите некој нема полна куќа не се добри. 68 00:04:20,927 --> 00:04:21,927 Десет илјади. 69 00:04:24,222 --> 00:04:25,222 Сите во. 70 00:04:30,019 --> 00:04:31,062 Јавете се. 71 00:04:40,613 --> 00:04:43,408 Кралеви полни. Го фатил на река. 72 00:04:43,491 --> 00:04:45,994 Извини, големо бебе. Четири од еден вид. 73 00:04:49,622 --> 00:04:50,622 Прав флеш. 74 00:04:53,209 --> 00:04:54,209 Заеби. 75 00:05:06,556 --> 00:05:07,807 Мики Халер. 76 00:05:09,058 --> 00:05:11,185 Еј, странец, помина некое време. 77 00:05:12,061 --> 00:05:13,980 Обидувајќи се да живеете чист живот. 78 00:05:14,063 --> 00:05:15,189 Да, и јас и ти. 79 00:05:16,733 --> 00:05:20,153 Слушај, ах, Ми треба вашата помош за судење за убиство. 80 00:05:20,236 --> 00:05:23,281 Само направив повеќе од една страна отколку што можете да ми платите за една недела. 81 00:05:23,364 --> 00:05:24,365 знам. 82 00:05:24,449 --> 00:05:27,660 Знам и да читам луѓе е вештина што треба да се практикува. 83 00:05:27,744 --> 00:05:30,705 Само ти давам можност да го направите она што го правите најдобро. 84 00:05:31,497 --> 00:05:32,540 Хмм. 85 00:05:32,623 --> 00:05:34,292 Секогаш си бил слаткоречлив. 86 00:05:35,626 --> 00:05:36,711 Можам да ти дадам еден ден. 87 00:05:36,794 --> 00:05:39,047 Доволно фер. Ќе ти ги испратам деталите. 88 00:05:39,130 --> 00:05:42,091 Само една работа, мојот клиент не може да знае. 89 00:05:43,926 --> 00:05:45,636 Па, јас сум ништо ако не и дискретен. 90 00:06:05,782 --> 00:06:08,576 Стигнавте до Меги Мекферсон. Ве молиме оставете порака. 91 00:06:09,243 --> 00:06:11,788 Еј, Магс, тоа сум јас. 92 00:06:13,247 --> 00:06:16,334 Види, навистина ми е жал за твојот сведок. 93 00:06:18,169 --> 00:06:21,297 И, жал ми е како ги оставивме работите синоќа. 94 00:06:22,799 --> 00:06:24,842 Како и да е, ќе те пробам подоцна. Во ред? 95 00:06:25,468 --> 00:06:26,469 Збогум. 96 00:06:34,018 --> 00:06:37,105 Џанел Симонс ги направи жените во Лос Анџелес помалку безбедни. 97 00:06:37,188 --> 00:06:39,065 Како началник на Одделот за големи злосторства, 98 00:06:39,148 --> 00:06:41,776 таа застана на страна додека преоптоварена лабораторија 99 00:06:41,859 --> 00:06:44,654 занемарени комплети за силување и извалкани докази. 100 00:06:44,737 --> 00:06:47,740 Нејзината небрежност повторно ги жртвува жените. 101 00:06:47,824 --> 00:06:50,910 Кога ти беше потребна, Џенел Симонс не ја заврши својата работа. 102 00:06:50,993 --> 00:06:53,704 Гласајте Роберт Кардоне за окружен обвинител. 103 00:06:53,788 --> 00:06:56,457 Јас сум Боб Кардоне и ја одобрувам оваа порака. 104 00:06:57,333 --> 00:06:59,961 Секоја криминалистичка лабораторија во земјата е поддржан. 105 00:07:00,044 --> 00:07:02,046 И тој е задолжен за преиспитување на осудите. 106 00:07:02,130 --> 00:07:04,841 Тој само го молзе ова за да изгледам лошо. 107 00:07:05,883 --> 00:07:08,803 Токму сега, секој случај треба да биде херметички. 108 00:07:08,886 --> 00:07:10,847 Па, ние сме херметички, Жанел. 109 00:07:10,930 --> 00:07:12,723 Вашиот главен сведок е мртов. 110 00:07:13,266 --> 00:07:15,643 Затоа што Анџело Сото го уби. 111 00:07:15,726 --> 00:07:17,895 Овде сум под микроскоп, Меги. 112 00:07:17,979 --> 00:07:20,314 Без твое сведоштво, случајот се распаѓа. 113 00:07:20,398 --> 00:07:22,233 Го имаме неговото сведочење од големата порота. 114 00:07:22,316 --> 00:07:25,069 Која не можете да ја користите ако одбраната не може вкрстено да го испита. 115 00:07:25,153 --> 00:07:28,072 - Ќе се преселат да отфрлат и да победат. - Не ако докажеме дека Сото го убил. 116 00:07:28,156 --> 00:07:30,992 Ние го правиме тоа, сведочењето на големата порота се враќа. 117 00:07:31,075 --> 00:07:32,326 Можете ли? 118 00:07:32,410 --> 00:07:34,996 Ако можеш да докажеш дека зад ова стоел Сото, направи го тоа. 119 00:07:35,913 --> 00:07:38,958 Или треба да ги отфрлиме обвиненијата пред да дојде до рочиште. 120 00:07:39,041 --> 00:07:41,544 - Чекај, што? - Ме слушна, Меги. 121 00:07:42,211 --> 00:07:43,211 Херметички. 122 00:07:53,347 --> 00:07:55,850 Следете го секој кој има врски со владата. 123 00:07:56,601 --> 00:07:58,978 Семејство во војска, изведувачи. 124 00:08:00,688 --> 00:08:02,190 Сакаме следбеници на правила. 125 00:08:02,273 --> 00:08:03,691 Ова е тоа, токму овде. 126 00:08:03,774 --> 00:08:05,526 Знаете, секој што е... 127 00:08:21,167 --> 00:08:23,211 Неговото име е Антон Шавар. 128 00:08:24,045 --> 00:08:26,422 Ова е момчето со приватната фирма за обезбедување? 129 00:08:27,340 --> 00:08:29,509 Трговци со оружје, олигарси. 130 00:08:29,592 --> 00:08:32,637 Тој не е посебен за тоа каде неговите клиенти ги добиваат парите. 131 00:08:33,346 --> 00:08:37,099 Наводно, тој е поранешен Мосад, но тоа може да биде само ПР. 132 00:08:37,183 --> 00:08:39,435 Извини, знам Јас сум тука само затоа што има крофни, 133 00:08:39,519 --> 00:08:42,230 но како го прави сето ова се врзуваат со Тревор Елиот? 134 00:08:42,313 --> 00:08:44,857 Не се извинувај. Токму тоа ќе го праша жирито. 135 00:08:44,941 --> 00:08:45,941 Така... 136 00:08:48,319 --> 00:08:52,823 Сопругата на Елиот беше пронајдена мртва со овој човек, Јан Рилц. 137 00:08:52,907 --> 00:08:55,409 - Јога жиголо. - Толку е отприлика. 138 00:08:55,993 --> 00:08:58,704 Рилц спиеше со еден куп негови женски клиенти. 139 00:08:58,788 --> 00:09:03,584 Претежно богати, главно оженети. Како Нема Шавар, сопругата на Антон. 140 00:09:04,168 --> 00:09:05,086 Сега поранешна сопруга. 141 00:09:05,169 --> 00:09:07,588 Тоа се нарекува „Можеше да биде овој човек“ одбрана. 142 00:09:07,672 --> 00:09:10,007 - Ммм. - Антон е потенцијално опасен. 143 00:09:10,091 --> 00:09:13,344 Тој има мотив. Добив нешто друго Дали можам да покажам со прст кон него? 144 00:09:13,427 --> 00:09:14,428 Да и не. 145 00:09:14,512 --> 00:09:15,512 Во ред. 146 00:09:17,181 --> 00:09:21,018 Рилц поднесе наредба за воздржување против Антон 147 00:09:21,102 --> 00:09:22,937 два месеци пред убиствата. 148 00:09:23,020 --> 00:09:25,690 Рече Антон дошол во неговата куќа и му се заканил. 149 00:09:25,773 --> 00:09:26,691 Сега зборуваме. 150 00:09:26,774 --> 00:09:29,569 Значи, ти рече: „Да, и не“. Што не е? 151 00:09:29,652 --> 00:09:32,863 Рилц никогаш не се појави за расправата. Наредбата не беше дадена. 152 00:09:32,947 --> 00:09:36,200 Како дознавте за тоа? Нема врска, не сакам да знам. 153 00:09:36,284 --> 00:09:40,121 Ако Антон е насилен, можеби се заканувал Рилц да се откаже од забраната. 154 00:09:40,204 --> 00:09:42,206 Тоа е паметно, но не можеме да го докажеме. 155 00:09:42,290 --> 00:09:44,250 Не дека му се заканувал, 156 00:09:45,084 --> 00:09:47,503 но може да има начин да покаже дека е насилен. 157 00:09:48,588 --> 00:09:50,423 И дефинитивно не сакаш да знаеш. 158 00:09:52,174 --> 00:09:53,926 Во ред. Изненади ме, Сиско. 159 00:09:54,010 --> 00:09:56,721 Само направете го тоа брзо. Утре избираме жири. Дали сте подготвени? 160 00:09:56,804 --> 00:09:58,055 Ммм. 161 00:10:02,059 --> 00:10:03,059 На здравје. 162 00:10:04,395 --> 00:10:05,438 - Мик. - Да? 163 00:10:05,521 --> 00:10:06,564 Каде одиш? 164 00:10:06,647 --> 00:10:09,358 Имам уште една работа Морам да направам пред утре. Стар бизнис. 165 00:10:09,442 --> 00:10:11,944 Нешто да се направи со случајот Хесус Менендез? 166 00:10:14,113 --> 00:10:16,449 Ме прашавте да ви извадам датотека, од никаде, 167 00:10:16,532 --> 00:10:18,826 за случајот што беше ставен во кревет пред една година. 168 00:10:18,909 --> 00:10:22,038 Дали тоа? Затоа што ме јаде, Лорна. Ме полудуваше. 169 00:10:22,121 --> 00:10:24,415 - Мик... - Само заборави го засега, добро? 170 00:10:24,498 --> 00:10:27,627 Дали барем го добивте Тревор да се потпише на консултантот на жирито? 171 00:10:27,710 --> 00:10:29,587 Не точно, не. Збогум, Лорна. 172 00:10:30,212 --> 00:10:33,799 Оној кој е ме полудуваш ти си. Боже мој. 173 00:11:01,911 --> 00:11:03,287 Чук-чук. 174 00:11:06,624 --> 00:11:10,294 - Ебате мајко. - Чекај, Цреша. Дозволете ми да објаснам. 175 00:11:11,253 --> 00:11:14,298 Ти ме измами. Зедов два автобуси да стигнам овде од Холивуд. 176 00:11:14,382 --> 00:11:17,510 - Извини. Поинаку не би ме запознал. - Имавме договор. 177 00:11:17,593 --> 00:11:20,721 Ги барав Деновите на славата. Ќе ме отфрлите од наплатата за дрога. 178 00:11:20,805 --> 00:11:23,557 знам. Жал ми е. Завршив на рехабилитација. 179 00:11:24,225 --> 00:11:26,018 Несреќа, срањата отидоа од лошо на полошо. 180 00:11:26,102 --> 00:11:28,729 Направив два месеци во округот затоа што ме наведовте во дух. 181 00:11:30,022 --> 00:11:31,357 Чекај, отидовте на рехабилитација? 182 00:11:31,941 --> 00:11:34,402 Да, не сакам да навлегувам во тоа. 183 00:11:34,485 --> 00:11:36,570 Немој да стоиш и да ми мавташ со пари во лице. 184 00:11:36,654 --> 00:11:38,572 Ако си тука да се направи правилно, да се направи правилно. 185 00:11:39,532 --> 00:11:42,910 Цреша, тука сум затоа што навистина ми треба твојата помош 186 00:11:42,993 --> 00:11:44,370 повторно наоѓајќи ги Деновите на славата. 187 00:11:46,455 --> 00:11:49,917 Можеби требаше да и платиш повеќе. Вие не сте баш господин Голем трошач. 188 00:11:50,000 --> 00:11:53,838 Има повеќе од тоа ако можеш да ми помогнеш. Кога последен пат сте ја виделе? 189 00:11:54,672 --> 00:11:56,173 Не од последниот пат кога прашавте. 190 00:11:56,257 --> 00:11:58,759 Нејзиниот профил е мрачен. Таа не е работни партии. 191 00:11:58,843 --> 00:12:00,970 Девојка не исчезнува без трага. 192 00:12:01,053 --> 00:12:02,763 - Таа доби ладни стапала. - На што? 193 00:12:02,847 --> 00:12:05,558 не знам. Таа беше мојот клучен сведок во судскиот процес за убиство. 194 00:12:06,600 --> 00:12:08,853 Каде би одел на работа ако треба да започнеш свежо? 195 00:12:10,604 --> 00:12:12,064 Светот ми е остриги. 196 00:12:13,399 --> 00:12:15,776 Види, ако сакаш плати ме да бркам дух, 197 00:12:15,860 --> 00:12:17,069 Јас не се жалам. 198 00:12:17,695 --> 00:12:20,030 Но, наместо аванс, 199 00:12:21,657 --> 00:12:23,951 можеби можам да го заработам остатокот од тоа во моментов, 200 00:12:24,702 --> 00:12:26,162 ќе ти помогне да заборавиш на неа? 201 00:12:27,580 --> 00:12:29,498 Уживајте во собата уште 50 минути. 202 00:12:30,666 --> 00:12:33,961 Капете се. Гледајте некој кабел. Известувај ме. 203 00:12:34,044 --> 00:12:35,087 Ммм-хм. 204 00:12:56,484 --> 00:12:58,319 Што по ѓаволите прави тоа? 205 00:12:58,402 --> 00:13:01,238 Мапирање на местото. Така знае каде е се, 206 00:13:01,322 --> 00:13:03,324 за да не налета на работите. 207 00:13:03,407 --> 00:13:05,117 - „Тој“? - Господине Гири. 208 00:13:06,076 --> 00:13:07,995 Тој беше наш чувар во средно училиште. 209 00:13:08,078 --> 00:13:09,205 Тој беше толку убав. 210 00:13:09,288 --> 00:13:11,916 „Се разбира. Немаме ли чувар да го прави тоа? 211 00:13:11,999 --> 00:13:15,127 Услугата беше малку дамка од целата работа со пиштолот. 212 00:13:16,796 --> 00:13:20,382 Погледни се! Мојот човек може да шие. 213 00:13:21,592 --> 00:13:23,052 Па, јас сум извидник на орлите. 214 00:13:23,135 --> 00:13:24,261 Хмм. 215 00:13:24,345 --> 00:13:27,264 Види, знам дека си на нешто со овој Антон, 216 00:13:27,348 --> 00:13:29,558 но треба да го разгледате ова. 217 00:13:29,642 --> 00:13:30,893 Керол Дубоа. 218 00:13:30,976 --> 00:13:32,353 Осигурителната дама? 219 00:13:33,187 --> 00:13:34,230 Веќе направив, душо. 220 00:13:34,814 --> 00:13:36,690 Таа има алиби. 221 00:13:36,774 --> 00:13:38,776 Таа беше на некоја конференција во Тусон. 222 00:13:38,859 --> 00:13:40,903 Освен ако мислите дека таа ангажирала предизвикувач 223 00:13:40,986 --> 00:13:43,364 затоа што беше вознемирена за губење на 25 гранди. 224 00:13:43,447 --> 00:13:46,325 Не, не беше до парите. Таа не се грижеше за тоа. 225 00:13:47,284 --> 00:13:48,284 Тоа беше Рилц. 226 00:13:50,079 --> 00:13:53,249 Алиби или без алиби, има нешто во врска со неа. 227 00:13:53,332 --> 00:13:55,334 Ти велам, тоа се жените. 228 00:13:56,377 --> 00:13:57,670 Ммм. 229 00:13:57,753 --> 00:14:00,714 Здраво и добредојде во должноста на жирито. 230 00:14:00,798 --> 00:14:05,052 Јас сум Мери Холдер, судија што претседава на Врховниот суд во Лос Анџелес. 231 00:14:05,135 --> 00:14:09,265 И како што сакам да кажам, нема правда без тебе. 232 00:14:12,768 --> 00:14:15,479 Но, ајде да разговараме за тоа како дојдовте овде. 233 00:14:15,563 --> 00:14:20,526 Сè започнува во канцеларијата за услуги на жирито, кога вашето име е случајно генерирано 234 00:14:20,609 --> 00:14:24,029 од списоците за регистрација на гласачите и други јавни извори. 235 00:14:26,031 --> 00:14:28,200 Како тоа секогаш кога ќе ме повикаат на должност на поротата 236 00:14:28,284 --> 00:14:30,744 тоа е на некој суд од другата страна на градот? 237 00:14:30,828 --> 00:14:33,956 Затоа што тие доделуваат поротници по случаен избор од целиот округ. 238 00:14:34,039 --> 00:14:38,335 На тој начин, добивате разновидна порота. Во секој случај тоа е теоријата. 239 00:14:38,419 --> 00:14:39,837 Која е реалноста? 240 00:14:39,920 --> 00:14:42,923 Реалноста е, не е важно од каде доаѓаат, 241 00:14:43,007 --> 00:14:47,219 речиси никој од нив не сака да биде таму, но целиот ваш случај зависи од нив. 242 00:14:54,685 --> 00:14:57,855 - Ова се луѓето кои одлучуваат за мојата судбина? - Да, и тие почнуваат веднаш. 243 00:14:57,938 --> 00:15:00,941 Не кажувај ништо. Не се насмевнувај. Држете ја главата надолу. 244 00:15:01,025 --> 00:15:03,193 Што мислите вие Дали сум правел последните шест месеци? 245 00:15:03,277 --> 00:15:06,155 Буквално. Камерите можат да се вртат наоколу и да предизвика потрес на мозокот. 246 00:15:06,238 --> 00:15:08,449 - Халер! - Во ред, Лорна. Ајде. 247 00:15:08,532 --> 00:15:11,911 DA вели доказите против вашиот клиент е огромно. 248 00:15:11,994 --> 00:15:13,746 Кои докази? Кои докази? 249 00:15:13,829 --> 00:15:15,915 Немаат оружје за убиство, немаат сведоци, 250 00:15:15,998 --> 00:15:18,250 ниту една капка крв на облеката на мојот клиент. 251 00:15:18,334 --> 00:15:21,962 Единственото нешто што е поразително е невиноста на г-дин Елиот. 252 00:15:22,046 --> 00:15:23,046 Ве молиме извинете нè. 253 00:15:23,088 --> 00:15:25,424 Господине Халер, доказите на ДА... 254 00:15:25,507 --> 00:15:28,594 Тоа е страшно. Тоа е што викаат избор на жири, нели? 255 00:15:28,677 --> 00:15:29,677 Ммм. 256 00:15:30,971 --> 00:15:33,307 Тоа е француски, значи да се зборува вистината. 257 00:15:35,809 --> 00:15:36,809 Што? 258 00:15:37,436 --> 00:15:41,106 Вистината е најмалата од моите грижи. Не сакам фер-уми поротници. 259 00:15:41,190 --> 00:15:43,984 По ѓаволите сакам да бидат пристрасни. Пристрасно за мене. 260 00:15:44,068 --> 00:15:45,778 Сакам 12 леминга во кутија. 261 00:15:46,403 --> 00:15:48,906 И ДА го сака истото. 262 00:15:48,989 --> 00:15:53,911 Затоа се обидувам да се ослободам од неговите леминзи и се обидува да се ослободи од мојата. 263 00:15:53,994 --> 00:15:55,537 Така избирате жири. 264 00:15:57,831 --> 00:16:00,209 Еј, се справивте печатот како професионалец таму. 265 00:16:00,292 --> 00:16:01,377 Тоа е дел од работата. 266 00:16:02,044 --> 00:16:04,505 Случај голем како овој, не можете да добиете многу од нив. 267 00:16:04,588 --> 00:16:06,298 Откако ќе поминете низ тие врати, 268 00:16:06,382 --> 00:16:08,926 тоа е само уште едно убиство. Ништо што не сум видел досега. 269 00:16:12,388 --> 00:16:14,765 Ова брзо ќе се движи откако ќе влезат поротниците. 270 00:16:14,848 --> 00:16:18,227 Веднаш ќе ги внесам основите. Возраст, етничка припадност, оформете го тоа додека одиме. 271 00:16:22,773 --> 00:16:24,483 Пенкала во боја и постери, дали е тој вистински? 272 00:16:25,651 --> 00:16:27,528 Знаете дека прават софтвер за тоа. 273 00:16:27,611 --> 00:16:29,989 Компјутер не можам да слушнам како некој одговара. 274 00:16:30,072 --> 00:16:32,574 - Не може да им ги чита очите. - Тие сега можат, всушност. 275 00:16:41,083 --> 00:16:42,418 Оди земи ги тигар. 276 00:16:47,798 --> 00:16:50,426 Опуштете се, избрав десетици поротници. 277 00:16:50,509 --> 00:16:51,593 Во добри раце сте. 278 00:16:52,177 --> 00:16:53,595 Читав за тоа како функционира ова. 279 00:16:54,179 --> 00:16:57,641 Откако ќе седнат на своите места, тие се во жирито освен ако не се исечат. 280 00:16:57,725 --> 00:17:01,395 Така е. Мојата работа е да сфатам кој да пресече, кој да задржи. 281 00:17:02,563 --> 00:17:03,563 Нашата работа. 282 00:17:05,649 --> 00:17:07,776 Ова не е лансирање на видео игри, Тревор. 283 00:17:07,860 --> 00:17:10,404 Ова е мојот домен. Само оставете го на мене, во ред? 284 00:17:10,487 --> 00:17:11,363 И тоа е мојот живот. 285 00:17:11,447 --> 00:17:13,574 Би сакал некој внес во луѓето што одлучуваат за тоа. 286 00:17:14,992 --> 00:17:17,119 Мојот бренд го изградив на доверба во моите инстинкти. 287 00:17:17,202 --> 00:17:20,664 Не сакам да пресечеш никого освен ако не ја донесеме таа одлука заедно. 288 00:17:23,208 --> 00:17:26,295 Сите се креваат. Почесниот судија Стентон претседаваше. 289 00:17:30,591 --> 00:17:31,842 Седнете. 290 00:17:32,509 --> 00:17:35,262 Сакаш да тежиш? Добро. Но, само биди тивок и краток. 291 00:17:35,345 --> 00:17:37,139 Ако жирито не види како се караме, мртов си. 292 00:17:38,223 --> 00:17:40,642 Во ред, ајде да ги внесеме првите 18. 293 00:17:41,935 --> 00:17:43,604 Ви благодариме што сте тука. 294 00:17:43,687 --> 00:17:47,316 Ќе ти поставам неколку прашања, тогаш ред ќе имаат адвокатите. 295 00:17:47,399 --> 00:17:48,817 Нема погрешни одговори. 296 00:17:48,901 --> 00:17:50,861 Вашата единствена обврска е да бидете искрени. 297 00:17:50,944 --> 00:17:54,740 Сега, поради медиумското внимание, ова ќе биде анонимно жири. 298 00:17:54,823 --> 00:17:57,159 Адвокатите не се доставени со вашите идентитети. 299 00:17:57,242 --> 00:17:59,995 Ако се лизнете и кажи се што те идентификува, 300 00:18:00,079 --> 00:18:02,372 Ќе бидам приморан сам да те извинам. 301 00:18:03,290 --> 00:18:04,291 Некое прашање? 302 00:18:05,375 --> 00:18:07,878 Добро. Да почнеме со некои основи. 303 00:18:07,961 --> 00:18:09,755 Поротник број еден, кажи ни го твоето занимање, 304 00:18:09,838 --> 00:18:11,632 брачен статус и каде живеете. 305 00:18:12,382 --> 00:18:17,012 Јас сум мајка која останува дома со две деца во средно училиште, разведен. 306 00:18:17,096 --> 00:18:18,806 Јас живеам во Вудленд Хилс. 307 00:18:18,889 --> 00:18:21,350 Јас сум писател, главно технички прирачници. 308 00:18:21,433 --> 00:18:25,062 Јас сум свршен така, некако во брак, Калвер Сити. 309 00:18:25,145 --> 00:18:27,356 Јас сум адвокат. јас сум разведен. 310 00:18:27,439 --> 00:18:29,900 Нема деца, живеам во Лос Фелиз. 311 00:18:32,486 --> 00:18:34,947 Јас сум инженер за воздухопловство во Локхид Мартин. 312 00:18:35,030 --> 00:18:37,491 Јас сум самец и живеам во Палос Вердес. 313 00:18:38,742 --> 00:18:41,620 Јас сум угостител, оженет со три деца во Алтадена. 314 00:18:42,287 --> 00:18:44,790 Правам свадби другар. Дајте попуст за поротник. 315 00:18:44,873 --> 00:18:46,166 Јас сум уметник. 316 00:18:46,250 --> 00:18:48,418 Само што се преселив во Силвер Лејк од Охајо. 317 00:18:48,502 --> 00:18:49,336 Јас сум сингл. 318 00:18:49,419 --> 00:18:52,131 Јас сум дипломиран студент и возач за споделување на возење. 319 00:18:52,214 --> 00:18:54,758 Ван Најс. Не е во брак, не. 320 00:18:54,842 --> 00:18:57,219 Јас се викам Џенис. Јас сум стенд-ап комичар. 321 00:18:58,178 --> 00:19:00,848 Жал ми е. Не требаше да го кажам моето име, нели? 322 00:19:03,058 --> 00:19:04,810 Поротникот број 12 е оправдан. 323 00:19:05,686 --> 00:19:06,770 Извинете. 324 00:19:09,606 --> 00:19:11,817 Добро утро. Јас се викам Џефри Голанц. 325 00:19:11,900 --> 00:19:12,985 Јас сум обвинител. 326 00:19:13,694 --> 00:19:15,070 Ова е судење за убиство. 327 00:19:16,196 --> 00:19:20,075 Обвинетиот се товари со убиство на сопругата и нејзиниот љубовник. 328 00:19:20,909 --> 00:19:23,078 Сега сакаме праведно, непристрасно жири. 329 00:19:23,162 --> 00:19:25,080 Значи, треба да прашам, 330 00:19:25,164 --> 00:19:28,417 би фактот дека жртвите имале вонбрачна врска 331 00:19:28,500 --> 00:19:30,919 направете го тоа тешко некој овде да биде непристрасен? 332 00:19:36,300 --> 00:19:38,218 Два, четири и 15 блефираат. 333 00:19:38,302 --> 00:19:39,302 Чувајте ги. 334 00:19:40,470 --> 00:19:44,433 Почитуван, Народот благодарен и извинете ги поротниците два, четири и 15. 335 00:19:45,809 --> 00:19:47,352 Срање, овој човек е добар. 336 00:19:51,315 --> 00:19:54,359 Видете, избор на жири е единствениот дел од судењето што е игра, 337 00:19:54,443 --> 00:19:56,028 и како и секоја игра има правила. 338 00:19:57,029 --> 00:19:59,489 Секоја страна добива по десет предизвици. 339 00:19:59,573 --> 00:20:03,410 Можете да ги користите за штрајк кој поротник сакате, но бидете внимателни. 340 00:20:03,493 --> 00:20:06,163 Бидејќи замената може да биде уште полошо, нели? 341 00:20:06,246 --> 00:20:09,499 Точно. Значи, трикот е да се одржите до колку што можете повеќе куршуми 342 00:20:09,583 --> 00:20:11,919 и натерајте ја другата страна да ја отпушти нивната. 343 00:20:12,002 --> 00:20:13,337 Плус, ова е вашата шанса 344 00:20:13,420 --> 00:20:16,131 да се претставиш и вашиот клиент пред жирито. 345 00:20:16,215 --> 00:20:18,342 Не само како адвокат или обвинет, 346 00:20:18,425 --> 00:20:21,220 но како човечки суштества. Затоа користете го. 347 00:20:22,179 --> 00:20:23,472 Упс. 348 00:20:24,890 --> 00:20:26,350 На груб почеток, луѓе. 349 00:20:28,977 --> 00:20:30,312 Благодарам. 350 00:20:30,395 --> 00:20:32,522 Во ред. Добро утро на сите. 351 00:20:33,148 --> 00:20:34,733 Јас се викам Мајкл Халер. 352 00:20:34,816 --> 00:20:37,152 И ова е мојот клиент, Тревор Елиот. 353 00:20:37,236 --> 00:20:38,445 Јас сум бранителот 354 00:20:38,528 --> 00:20:42,366 и јас сум тука да ви помогнам да ги откриете фактите во овој случај за да можеме да дојдеме до вистината. 355 00:20:42,449 --> 00:20:44,576 Дозволете ми да ви кажам малку за себе. 356 00:20:44,660 --> 00:20:48,455 Имам ќерка, нели? Таа има 13 години, и што да кажам? 357 00:20:48,538 --> 00:20:50,916 Таа ме фати обвиткан околу овој мал прст. 358 00:20:50,999 --> 00:20:54,002 Ако ја прашам, дали си го наместил креветот? 359 00:20:54,086 --> 00:20:56,296 Дали ја завршивте домашната задача? Дали ги миевте садовите? 360 00:20:56,380 --> 00:20:58,674 Таа ќе каже да, и ќе сакам да и верувам 361 00:20:58,757 --> 00:21:03,262 дури и кога можам да го видам нејзиниот ненаместен кревет или нејзината училишна чанта неотворена. 362 00:21:03,345 --> 00:21:04,345 Зошто? 363 00:21:04,972 --> 00:21:07,474 Па затоа што таа е моето девојче, знаеш? 364 00:21:08,225 --> 00:21:09,851 - Има ли некој со мене? - Да. 365 00:21:09,935 --> 00:21:11,144 Во ред. 366 00:21:11,228 --> 00:21:13,188 Дали некој се чувствува така за полицајците? 367 00:21:13,897 --> 00:21:16,608 За луѓето во униформи со беџови и пиштоли? 368 00:21:16,692 --> 00:21:20,487 Вие само им верувате дури и кога очите ти кажуваат 369 00:21:20,570 --> 00:21:21,947 не се вистинити? 370 00:21:25,867 --> 00:21:28,745 Број еден е блефирање. Раката до нејзината уста е лага. 371 00:21:28,829 --> 00:21:29,705 Мртви подароци. 372 00:21:29,788 --> 00:21:34,084 Дали некој овде има роднини или членови на семејството во спроведување на законот? 373 00:21:35,294 --> 00:21:36,962 А вие, поротник број еден? 374 00:21:37,671 --> 00:21:38,671 Можеби во минатото? 375 00:21:40,549 --> 00:21:44,344 Па, мојот поранешен сопруг бил полицаец во Лонг Бич. 376 00:21:44,428 --> 00:21:47,681 Мислам, тој не е роднина или член на семејството повеќе. 377 00:21:47,764 --> 00:21:48,598 Колку долго? 378 00:21:48,682 --> 00:21:49,808 Петнаесет години. 379 00:21:49,891 --> 00:21:53,353 Што ако сакаш да се ослободиш од некого, но не сакате да губите предизвик? 380 00:21:53,437 --> 00:21:55,439 Добивате неограничени штрајкови за причина. 381 00:21:55,522 --> 00:21:58,650 И судијата може да удри секого затоа што е пристрасен. 382 00:21:58,734 --> 00:22:02,362 Значи, мора да се обидете да го изнесете таа пристрасност во вашето испрашување. 383 00:22:02,446 --> 00:22:06,158 Обично полицајците се обидуваат да го залепат 20 за да можат да ја добијат целосната пензија. 384 00:22:06,950 --> 00:22:09,119 Зошто вашиот поранешен ја напушти силата толку рано? 385 00:22:10,579 --> 00:22:12,831 Затоа што да се биде полицаец е тешка работа. 386 00:22:13,415 --> 00:22:15,208 Едноставно не можеше повеќе. 387 00:22:15,292 --> 00:22:17,336 Значи, немаше инцидент? 388 00:22:18,128 --> 00:22:19,379 Што сакаш да кажеш? 389 00:22:19,463 --> 00:22:23,091 Обвинение на недолично однесување како прекумерна сила? 390 00:22:23,175 --> 00:22:25,385 Корупција? Можеби тој само пресече? 391 00:22:25,469 --> 00:22:28,638 Приговор, честа, до целата линија на испрашување. 392 00:22:28,722 --> 00:22:30,223 Совет, пристап. 393 00:22:33,852 --> 00:22:36,772 Почитувани, нивниот случај мирува целосно на рамениците на полицајците. 394 00:22:36,855 --> 00:22:39,232 Имам право да истражувам нејзините чувства за спроведување на законот. 395 00:22:39,316 --> 00:22:42,903 - Ја мамиш. - Ги извлекувам нејзините предрасуди. 396 00:22:42,986 --> 00:22:44,905 Имате десет предизвици, господине Халер. 397 00:22:44,988 --> 00:22:47,741 Сакаш да ја удриш, употреби еден. Не го правам тоа за тебе. 398 00:22:52,579 --> 00:22:55,540 Одбраната сака да се заблагодари и извинете поротник број еден. 399 00:23:00,420 --> 00:23:01,588 Па, тоа не функционираше. 400 00:23:02,297 --> 00:23:04,883 Да и не. Искористив предизвик, 401 00:23:04,966 --> 00:23:07,552 но јас ја ставив идејата на корумпирани полицајци во нивните глави. 402 00:23:09,513 --> 00:23:11,306 Ни треба друг начин да стигнам до Сото. 403 00:23:11,390 --> 00:23:12,724 Што е со неговата девојка? 404 00:23:13,517 --> 00:23:16,978 Тања Круз, 26. Дојде од Филипините пред четири години. 405 00:23:17,062 --> 00:23:18,271 Нема рекорд. 406 00:23:18,355 --> 00:23:21,066 Ниту пари, додека Сото не почна да се грижи за неа. 407 00:23:21,149 --> 00:23:23,902 - Мислиш дека знае нешто? - Вреди да се дознае. 408 00:23:23,985 --> 00:23:26,822 Ако можеме да ја свртиме, можеби таа може да ни го даде стрелецот. 409 00:23:26,905 --> 00:23:27,989 Колку време имаме? 410 00:23:28,073 --> 00:23:29,699 Една недела, можеби. 411 00:23:29,783 --> 00:23:35,372 Тие денеска ќе поднесат барање за разрешување, побарајте забрзано рочиште. Што? 412 00:23:35,455 --> 00:23:36,581 Ништо, само е... 413 00:23:37,582 --> 00:23:41,169 Повеќето ДА, кога ќе стане политичко, сечат и бегаат. 414 00:23:42,921 --> 00:23:45,715 Ќе дозволам тоа да оди на сметка никогаш порано не си работел со мене. 415 00:23:45,799 --> 00:23:48,802 Погледни те, ме тера да размислам двапати за адвокатите. 416 00:23:50,345 --> 00:23:52,097 Ќе ни треба малку потпора. 417 00:23:52,180 --> 00:23:53,765 Да, ние сме. 418 00:24:06,862 --> 00:24:09,072 Ништо како педикир, а, Нима? 419 00:24:10,615 --> 00:24:13,410 Јас, никогаш не можам да ги добијам. 420 00:24:13,493 --> 00:24:15,745 Стапалата ми се премногу скокотливи, ме полудува. 421 00:24:16,580 --> 00:24:17,706 Дали те познавам? 422 00:24:17,789 --> 00:24:18,665 О. 423 00:24:18,748 --> 00:24:20,667 Јас работам кај бранителот. 424 00:24:21,293 --> 00:24:23,336 Претставник на Тревор Елиот. 425 00:24:24,004 --> 00:24:25,297 Типот што го уби Јан? 426 00:24:26,173 --> 00:24:27,591 Невин додека не се докаже вината. 427 00:24:28,258 --> 00:24:30,594 Тоа е фундаментален принцип на нашиот правосуден систем. 428 00:24:31,219 --> 00:24:32,387 Што сакаш? 429 00:24:32,471 --> 00:24:36,933 Дали сте свесни за вашиот поранешен сопруг му се заканувал на Јан пред да биде убиен? 430 00:24:37,017 --> 00:24:39,853 Ако беше, зошто не да го пријавите на властите? 431 00:24:39,936 --> 00:24:41,271 Што по ѓаволите? 432 00:24:41,354 --> 00:24:44,608 Само некои од прашањата ќе ве прашаат кога ќе ве повикаат, 433 00:24:44,691 --> 00:24:47,736 да не зборуваме за оние за вашата врска со починатиот. 434 00:24:50,864 --> 00:24:53,533 Можеби сакате да започнете размислувам за твоите одговори сега. 435 00:24:56,036 --> 00:24:57,454 Мислам дека завршивме. 436 00:24:58,580 --> 00:24:59,580 Одлична работа. 437 00:25:05,295 --> 00:25:07,130 - Еј. - Еј, каде си? 438 00:25:07,214 --> 00:25:08,673 Само пикнете мечка. 439 00:25:08,757 --> 00:25:10,634 Како што кажавте, тоа се жените. 440 00:25:11,218 --> 00:25:12,511 Тие завршуваат сè. 441 00:25:15,180 --> 00:25:19,017 Овој случај може да вклучува сведочење од стручни лица од областа на огненото оружје. 442 00:25:19,100 --> 00:25:21,436 Секој има проблем прифаќање на нивното мислење? 443 00:25:23,730 --> 00:25:25,524 Мојот клиент е богат човек. 444 00:25:26,149 --> 00:25:29,069 Дали некој мисли тоа ја прави поголема веројатност да биде виновен? 445 00:25:30,737 --> 00:25:32,239 Дали има некој играч за видео игри овде? 446 00:25:34,032 --> 00:25:36,660 - Која е вашата омилена игра? - Кој има семејство во војска? 447 00:25:37,661 --> 00:25:40,121 Кој имал негативно искуство со полицијата? 448 00:25:41,289 --> 00:25:44,543 Знаеш што ме полудува? Составување мебел од ИКЕА. 449 00:25:44,626 --> 00:25:45,626 Некој друг? 450 00:25:45,669 --> 00:25:46,669 Да. 451 00:25:51,424 --> 00:25:54,427 Луѓето се заблагодаруваат и оправдуваат поротници 16, девет и 18. 452 00:26:07,732 --> 00:26:11,069 Би сакал да се заблагодарам и да се извинам поротник број осум, 13... 453 00:26:13,196 --> 00:26:14,196 и 28. 454 00:26:17,993 --> 00:26:19,244 Три и 35. 455 00:26:26,126 --> 00:26:28,545 Шест, 37, 11 и 40. 456 00:26:37,345 --> 00:26:39,222 Бројот пет е адвокат. 457 00:26:39,306 --> 00:26:40,682 Адвокатите прават лоши поротници. 458 00:26:40,765 --> 00:26:42,892 Не мора. Таа може да биде нашиот надзорник. 459 00:26:44,060 --> 00:26:47,814 Поротник број пет, каков закон практикуваш? 460 00:26:48,398 --> 00:26:50,609 Недвижен имот. Претежно трансакциски. 461 00:26:51,192 --> 00:26:54,237 Знаеш штом си поротник, не можете да ја носите вашата адвокатска капа. 462 00:26:54,321 --> 00:26:56,990 - Дали би можеле да ги разделите двајцата? - Секако. 463 00:26:58,158 --> 00:27:00,744 Таа ѝ се допаѓаш, но бројот десет ви се допаѓа уште повеќе. 464 00:27:04,497 --> 00:27:06,374 Дали некогаш сте практикувале кривично право? 465 00:27:06,958 --> 00:27:09,586 Не, но јас имам интерес за тоа. 466 00:27:09,669 --> 00:27:10,962 Каков интерес? 467 00:27:11,046 --> 00:27:13,923 Читам романи. Слушам вистински подкасти за криминал. 468 00:27:15,008 --> 00:27:17,344 Работев на сценарио. 469 00:27:18,053 --> 00:27:19,512 Јас и сите други во ЛА. 470 00:27:31,316 --> 00:27:32,942 Уште прашања, г-дине Халер? 471 00:27:33,026 --> 00:27:35,862 Го молам судот за попустливост за само еден момент. 472 00:27:42,619 --> 00:27:46,247 Почитуван, мое искрено извинување, но имам итна лична работа. 473 00:27:46,331 --> 00:27:48,166 Добро ако направиме пауза од десет минути? 474 00:27:48,249 --> 00:27:49,334 Не повеќе од тоа. 475 00:27:49,417 --> 00:27:50,418 Ви благодарам. 476 00:27:50,502 --> 00:27:53,630 Поротници, може да земете оваа можност да ги истегнете нозете. 477 00:27:57,008 --> 00:27:58,843 Што по ѓаволите беше тоа за? 478 00:27:58,927 --> 00:28:00,220 Ако работи, ќе видите. 479 00:28:08,812 --> 00:28:10,730 Назад на рекорд на Луѓе против Елиот. 480 00:28:10,814 --> 00:28:14,234 Присутни сите партии. Проверите се кај народот. 481 00:28:16,736 --> 00:28:19,739 Луѓето би сакале да се заблагодарат и извинете поротник пет, Почитуван. 482 00:28:31,292 --> 00:28:33,086 Мислев дека ти се допаѓа адвокатот. 483 00:28:33,169 --> 00:28:36,464 јас направив. Се додека не дознав таа беше фрустрирана писателка 484 00:28:36,548 --> 00:28:39,342 кој сака да го претвори ова во филм. Последната личност што ја сакам. 485 00:28:39,426 --> 00:28:41,386 А ти не сакаш да го потрошиш твојот последен предизвик. 486 00:28:41,469 --> 00:28:42,721 Сега го добиваш. 487 00:28:42,804 --> 00:28:44,347 Ја оставив мојата папка отворена. 488 00:28:44,431 --> 00:28:47,475 Мислев дека можеби Голанц не можеше да одолее на мало ѕиркање. 489 00:28:47,559 --> 00:28:49,310 Мислеше дека сината боја значи дека ја сакам. 490 00:28:49,394 --> 00:28:50,854 Но, сината значи студена. 491 00:28:51,438 --> 00:28:53,148 Го учиш тоа и од татко ти? 492 00:28:54,107 --> 00:28:55,775 Ти реков, ти си во добри раце. 493 00:28:56,568 --> 00:28:57,986 Ќе се видиме утре. 494 00:28:58,069 --> 00:29:00,739 Не, Реј, знаеш точно што правиш. 495 00:29:00,822 --> 00:29:02,615 И знаеш каде ќе води. 496 00:29:03,408 --> 00:29:05,326 Види, морам да одам. Ќе ти се јавам подоцна. 497 00:29:05,952 --> 00:29:07,287 Се е во ред? 498 00:29:07,370 --> 00:29:10,248 Да, добро. Како беше првиот ден? 499 00:29:10,331 --> 00:29:12,000 Фрлив неколку удари. 500 00:29:12,083 --> 00:29:13,084 Земаше и малку. 501 00:29:14,794 --> 00:29:15,837 Сигурно си во ред? 502 00:29:19,424 --> 00:29:20,675 Тоа е мојот поранешен. 503 00:29:21,718 --> 00:29:23,970 Бившите се комплицирани. 504 00:29:24,554 --> 00:29:26,389 Земи ми го, имам две од нив. 505 00:29:27,056 --> 00:29:30,310 Таа објави фотографии од забава со некои луѓе со кои бевме на турнеја 506 00:29:30,393 --> 00:29:32,312 што значи дека повторно користи. 507 00:29:32,395 --> 00:29:34,856 Има една стара поговорка за коњите и водата. 508 00:29:37,066 --> 00:29:38,066 Работата е, 509 00:29:39,360 --> 00:29:40,987 Јас сум тој што ја закачи. 510 00:29:43,490 --> 00:29:44,616 Морам да го исправам. 511 00:29:50,997 --> 00:29:52,332 Ги знаеш овие момци? 512 00:29:52,415 --> 00:29:53,666 Да, дај ми секунда. 513 00:29:58,588 --> 00:29:59,588 Советник. 514 00:30:00,048 --> 00:30:01,508 Можеше само да се јави, Тед. 515 00:30:01,591 --> 00:30:03,468 Да, добро, случајно бевме надвор. 516 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 Те видов на телевизија. Претпоставувам дека се вративте. 517 00:30:07,722 --> 00:30:08,973 Претпоставувам дека е така. 518 00:30:09,057 --> 00:30:11,559 Добро. Имам некоја работа за тебе. 519 00:30:11,643 --> 00:30:13,394 На едно од нашите момчиња му треба помош. 520 00:30:13,478 --> 00:30:17,065 Тешкиот случај Кејси, некои глупости прекршување на условно ослободување. 521 00:30:18,358 --> 00:30:21,069 Па, јас сум ништо ако не сум човек од збор, Тед. 522 00:30:21,152 --> 00:30:23,279 Јавете се во мојата канцеларија, ќе сфатиме нешто. 523 00:30:23,863 --> 00:30:24,739 - Ќе направи. - Во ред. 524 00:30:24,823 --> 00:30:25,823 О. 525 00:30:26,658 --> 00:30:28,076 Кажи здраво на Cisco за мене. 526 00:30:33,873 --> 00:30:35,500 Дали им должите на тие момци или нешто? 527 00:30:35,583 --> 00:30:37,210 Или нешто. Ајде, да одиме. 528 00:30:50,849 --> 00:30:52,684 Ние сме до жицата. 529 00:30:52,767 --> 00:30:55,728 На секој ни останува по еден предизвик. Кого мислиш дека ќе пресечат? 530 00:30:56,604 --> 00:30:58,231 Број десет. Тоа е неговата најдобра залог. 531 00:30:59,649 --> 00:31:01,693 Можеби имам начин да се справам со тоа. 532 00:31:02,610 --> 00:31:03,653 Кого да го исечам? 533 00:31:04,237 --> 00:31:05,655 Што ви кажува стомакот? 534 00:31:05,738 --> 00:31:07,532 Седум или 27. 535 00:31:08,157 --> 00:31:10,535 Дваесет и седум? Тоа е човекот од Марлборо. 536 00:31:11,244 --> 00:31:13,830 Сè за него вреска обвинителството, но ... 537 00:31:13,913 --> 00:31:15,331 Тој е независен мислител. 538 00:31:15,415 --> 00:31:18,167 Можеби нема да прифати линијата на државата на остатоците од истрелот. 539 00:31:19,252 --> 00:31:21,004 Од друга страна, број седум, 540 00:31:21,629 --> 00:31:22,797 тој е фокусиран на ласер. 541 00:31:22,881 --> 00:31:24,549 Едвај мрда мускул. 542 00:31:24,632 --> 00:31:25,925 Не можам да го прочитам. 543 00:31:26,009 --> 00:31:29,470 Тој е инженер. Тоа значи дека е ориентиран кон деталите. 544 00:31:29,554 --> 00:31:32,307 Таков тип може да се види низ случајот на државата. 545 00:31:32,390 --> 00:31:33,390 Тоа е тежок повик. 546 00:31:33,975 --> 00:31:36,060 Да беше наука, би ја освоил секоја рака. 547 00:31:36,144 --> 00:31:39,397 За работите да бидат уште полоши, Морам да го направам секој избор од мојот клиент. 548 00:31:39,480 --> 00:31:40,815 Имате проблеми. 549 00:31:41,566 --> 00:31:43,443 Знаете, и Тревор има нешто да каже. 550 00:31:43,526 --> 00:31:45,486 Редење работи кога е нервозен? 551 00:31:45,570 --> 00:31:46,613 Да, забележав. 552 00:31:46,696 --> 00:31:48,573 Не само тоа, тој ги трие нозете. 553 00:31:49,365 --> 00:31:52,368 Тој го прави тоа за да се смири себеси. Тоа може да биде знак на измама. 554 00:31:53,494 --> 00:31:57,081 За сето ова ми должиш вечера. Ќе земам што било со Мишелин ѕвезда. 555 00:31:58,708 --> 00:32:01,044 - Тоа е датум. - Па, не би отишол толку далеку. 556 00:32:01,127 --> 00:32:02,295 Можеби некогаш. 557 00:32:03,379 --> 00:32:04,714 Ако некогаш ја преболиш. 558 00:32:58,267 --> 00:33:00,269 Слатко. Дали е ова електрично? 559 00:33:12,615 --> 00:33:13,992 Пар работи. 560 00:33:14,075 --> 00:33:17,495 Број 27 вози хибрид со налепница за браник на Сиера Клуб. 561 00:33:17,578 --> 00:33:20,289 Добро. Значи, тој оди по својот пат. Што друго? 562 00:33:20,373 --> 00:33:22,750 Број седум изгледа како да живее надвор од својот автомобил. 563 00:33:22,834 --> 00:33:25,461 Каков инженер прави таков хаос? 564 00:33:25,545 --> 00:33:27,714 Тоа е добро прашање. Во ред. Благодарам. 565 00:33:31,384 --> 00:33:32,385 За што беше тоа? 566 00:33:33,386 --> 00:33:34,386 Нашиот последен предизвик. 567 00:33:40,685 --> 00:33:41,811 Лорна? 568 00:33:43,688 --> 00:33:46,315 Тоа е Рајан. Од прва година деликти. 569 00:33:46,399 --> 00:33:47,608 Југозападен закон? 570 00:33:47,692 --> 00:33:49,694 - Точно. Рајан. - Да. 571 00:33:49,777 --> 00:33:51,279 Стажувам во фирма. 572 00:33:51,362 --> 00:33:53,489 - Ти? - Знаеш, исто. 573 00:33:53,573 --> 00:33:54,490 Морам да прашам. 574 00:33:54,574 --> 00:33:56,993 Каде отиде? Ти беше рок ѕвезда во тој клас. 575 00:33:57,076 --> 00:34:01,706 Витон постојано те повикуваше а потоа еден ден штотуку те нема. 576 00:34:03,124 --> 00:34:04,292 Не знам, хм... 577 00:34:05,835 --> 00:34:08,963 Работа. Работи. не знам. Хм... 578 00:34:10,006 --> 00:34:12,216 Беше навистина добро да те видам. морам да одам. 579 00:34:19,057 --> 00:34:22,685 Мислам дека треба да го намалиме бројот седум. Има нешто во врска со него. 580 00:34:22,769 --> 00:34:24,937 Не гледајте во жирито. Погледнете ја решетката. 581 00:34:27,106 --> 00:34:30,359 - Седум е инженер. ми се допаѓа. - И јас направив. Но... 582 00:34:30,443 --> 00:34:32,695 Не. Тој ми даваше добар контакт со очите цел ден. 583 00:34:32,779 --> 00:34:36,657 Не го сечете. Исечете го бројот десет. Не ми се допаѓа како ме гледа. 584 00:34:36,741 --> 00:34:39,744 Десет? Тоа е вашиот најдобар поротник, Тревор. 585 00:34:39,827 --> 00:34:41,788 Мора да се обиде и спречи Голанц да ја пресече. 586 00:34:41,871 --> 00:34:44,123 Мики. Што ти кажав? 587 00:34:45,166 --> 00:34:46,250 Сите се креваат. 588 00:34:49,712 --> 00:34:50,755 Можеби сте седнати. 589 00:34:52,632 --> 00:34:55,259 Дами и господа, Се извинувам за доцниот почеток. 590 00:34:55,343 --> 00:34:58,221 Но, ако се движиме брзо, уште можеме да завршиме пред ручек. 591 00:34:58,304 --> 00:34:59,514 Совети, дали си подготвен? 592 00:34:59,597 --> 00:35:02,767 Одбраната има предлог тоа е најдобро воспитувано во комори. 593 00:35:02,850 --> 00:35:03,850 Можеме да се посоветуваме? 594 00:35:09,107 --> 00:35:12,276 Почитувани, одбрана би сакал да направи движење на Вилер. 595 00:35:12,360 --> 00:35:14,737 - Извини, што? - По кој основ? 596 00:35:14,821 --> 00:35:17,406 Господине Голанц искористи девет од неговите предизвици, 597 00:35:17,490 --> 00:35:19,450 од кои седум биле на жени. 598 00:35:19,534 --> 00:35:21,536 Според мене тоа се нарекува дискриминација. 599 00:35:21,619 --> 00:35:24,789 Тоа се нарекува навредливо. имам валидна причина за секој поротник што сум го пресекол. 600 00:35:24,872 --> 00:35:26,749 Сигурен сум дека би сакале да ги слушнеме. 601 00:35:26,833 --> 00:35:30,253 Нема смисла. Вашиот клиент е обвинет за убиство на сопругата. 602 00:35:30,336 --> 00:35:32,896 - Ги сакам сите жени што можам да ги добијам. - Тогаш зошто пресечете толку многу? 603 00:35:32,922 --> 00:35:34,715 Господине Голанц, спаси го. 604 00:35:35,424 --> 00:35:37,301 Стигнуваш овде. Предлогот е одбиен. 605 00:35:38,803 --> 00:35:41,973 Толку многу за завршување ова утро. Ќе земеме рано ручек. 606 00:35:42,056 --> 00:35:45,393 Секој од вас има по еден предизвик. Ајде да не го правиме ова клинец. 607 00:35:47,520 --> 00:35:51,107 - Тоа е срање и ти го знаеш тоа. - Тогаш немаш за што да се грижиш. 608 00:35:57,738 --> 00:35:59,031 Денис Војчеховски. 609 00:36:00,616 --> 00:36:02,034 Да, можам да те најдам и тебе. 610 00:36:02,743 --> 00:36:03,911 Ти се закануваше на мојата сопруга? 611 00:36:06,831 --> 00:36:08,040 Поранешна сопруга. 612 00:36:08,124 --> 00:36:11,669 И не и се заканував. Само ѝ претставив неколку факти. 613 00:36:12,753 --> 00:36:14,088 Еве еден факт за вас. 614 00:36:14,172 --> 00:36:17,383 Повторно се приближуваш до мене или моето семејство, Те кршам како играчка. 615 00:36:18,259 --> 00:36:19,259 Дали е тоа пиштол? 616 00:36:19,302 --> 00:36:20,595 Не сакаш да дознаеш. 617 00:36:21,345 --> 00:36:23,222 Остани подалеку од жена ми. 618 00:36:40,489 --> 00:36:41,616 Тања Круз. 619 00:36:43,034 --> 00:36:44,493 Детектив Ланкфорд, ЛАПД. 620 00:36:44,577 --> 00:36:47,079 Ова е Меги Мекферсон од канцеларијата на ДА. 621 00:36:48,539 --> 00:36:49,665 За што станува збор? 622 00:36:49,749 --> 00:36:50,958 Се работи за Анџело Сото. 623 00:36:52,043 --> 00:36:54,921 Не грижете се. Имаме очи на него. Тој те чека дома. 624 00:36:55,004 --> 00:36:57,506 - Што сакаш? - Само една минута од вашето време. 625 00:36:58,758 --> 00:37:01,552 Само една причина со тебе оди маж на гинеколог. 626 00:37:01,636 --> 00:37:03,554 Колку месеци сте бремена? 627 00:37:05,139 --> 00:37:08,267 Три месеци. Морам да одам сега. Тој чека. 628 00:37:09,352 --> 00:37:12,063 Дали сте свесни за вашето име е на неколку негови банкарски сметки? 629 00:37:13,022 --> 00:37:14,022 јас... 630 00:37:14,815 --> 00:37:17,109 Ме натера да потпишам некои документи. 631 00:37:17,193 --> 00:37:18,861 Така функционираат момците како него. 632 00:37:18,945 --> 00:37:21,864 Тие се изолираат па некој друг го зема падот. 633 00:37:21,948 --> 00:37:23,115 не разбирам. 634 00:37:23,199 --> 00:37:24,992 Во ред. Па, да бидам јасен. 635 00:37:25,076 --> 00:37:26,160 Сото ќе слезе, 636 00:37:26,244 --> 00:37:29,121 ако сте дел од хартиената патека, ќе одиш со него. 637 00:37:29,205 --> 00:37:32,208 Раѓајте го вашето бебе во затвор. Ќе ти го одземат. 638 00:37:32,291 --> 00:37:34,877 Ве молам. не знам нешто за неговиот бизнис. 639 00:37:34,961 --> 00:37:36,629 Заради вас, се надевам дека грешите. 640 00:37:37,922 --> 00:37:39,590 Ќе ти треба адвокат. 641 00:37:39,674 --> 00:37:40,800 Не можете да му верувате на неговите. 642 00:37:40,883 --> 00:37:43,970 Кажи што било некому, мртов си. Го знаеш тоа, нели? 643 00:37:45,179 --> 00:37:47,473 Ќе ти треба некој на кој можеш да му веруваш. 644 00:37:47,556 --> 00:37:48,556 Верувај му. 645 00:38:06,367 --> 00:38:07,368 Господине Голанц. 646 00:38:15,376 --> 00:38:18,296 Луѓето би сакале да се заблагодарат и да се извинат поротник 27, Почитуван. 647 00:38:23,634 --> 00:38:25,511 Рековте дека ќе го намали бројот десет. 648 00:38:25,594 --> 00:38:28,014 Реков дека ќе го задржам тоа од се случи и јас го направив. 649 00:38:29,098 --> 00:38:30,975 Совети, пристапи, те молам. 650 00:38:46,782 --> 00:38:47,782 Што? 651 00:38:49,201 --> 00:38:50,911 Поротникот десет штотуку разговараше со службеникот. 652 00:38:50,995 --> 00:38:54,123 Таа мислеше дека си следејќи ја на паркингот на ручек. 653 00:38:54,206 --> 00:38:55,206 Што? 654 00:38:56,292 --> 00:38:59,211 -Тоа е смешно. - Дали се обидувавте да заплашите поротник? 655 00:38:59,295 --> 00:39:00,296 бр. 656 00:39:02,590 --> 00:39:04,175 Се обидував да го најдам мојот автомобил. 657 00:39:05,134 --> 00:39:06,677 Оној што ме натера да возам. 658 00:39:07,303 --> 00:39:08,137 Приусот. 659 00:39:08,220 --> 00:39:11,140 Дали имате некоја идеја колку Priuses има во Лос Анџелес? 660 00:39:12,892 --> 00:39:14,268 Дали судијата ќе ја пресече? 661 00:39:14,352 --> 00:39:16,979 Нема доволно докази дека сте направиле нешто погрешно. 662 00:39:17,063 --> 00:39:18,230 Таму, види? 663 00:39:18,314 --> 00:39:20,983 Тоа не го менува фактот таа сè уште мисли дека си направил. 664 00:39:21,067 --> 00:39:22,610 Па сега морам да ја клоцам, 665 00:39:23,235 --> 00:39:24,528 со мојот последен предизвик. 666 00:39:28,199 --> 00:39:29,199 Господине Халер? 667 00:39:29,658 --> 00:39:32,995 Одбраната би сакала да му се заблагодари и да го извини поротникот број десет. 668 00:39:36,457 --> 00:39:38,376 Не го направив тоа намерно. 669 00:39:38,459 --> 00:39:39,794 Се надевам дека не, Тревор. 670 00:39:39,877 --> 00:39:41,670 Со тебе, никогаш навистина не знам. 671 00:39:46,801 --> 00:39:48,594 И со тоа го имаме нашето жири. 672 00:39:48,677 --> 00:39:50,304 Дами и господа, ви благодарам. 673 00:39:50,388 --> 00:39:51,847 Се гледаме во понеделник наутро. 674 00:39:57,436 --> 00:39:59,605 Вистината е, никогаш не можеш да знаеш со сигурност 675 00:39:59,688 --> 00:40:01,524 дали сте го избрале вистинското жири или не. 676 00:40:01,607 --> 00:40:03,484 Затоа ги нарекуваат богови на вината. 677 00:40:04,693 --> 00:40:06,695 Се што можете да направите е да им се молите. 678 00:40:18,666 --> 00:40:20,000 Ќе те скршам како играчка. 679 00:40:20,835 --> 00:40:21,877 Дали е тоа пиштол? 680 00:40:21,961 --> 00:40:23,379 Не сакате да дознаете. 681 00:40:24,505 --> 00:40:26,298 Остани се подалеку од жена ми. 682 00:40:35,224 --> 00:40:36,224 - Еј. - Еј. 683 00:40:37,476 --> 00:40:40,521 Бев на пат кон дома. Мислев дека ќе ја проверам Хејли. 684 00:40:40,604 --> 00:40:43,232 Таа е онлајн со некои пријатели. Би ја оставил да биде. 685 00:40:44,984 --> 00:40:46,610 Мислев дека ќе те проверам и тебе. 686 00:40:48,487 --> 00:40:51,323 - Не мораш да го правиш ова, Халер. - Направи што? 687 00:40:54,660 --> 00:40:57,121 Жал ми е што не те повикав назад. 688 00:40:57,204 --> 00:40:58,330 Груби неколку дена. 689 00:40:59,540 --> 00:41:04,462 И другата ноќ Бев вознемирен, очигледно, 690 00:41:04,545 --> 00:41:08,174 и работите тргнаа некаде што не треба, а... 691 00:41:08,257 --> 00:41:09,341 Жал ми е. 692 00:41:09,425 --> 00:41:11,385 Кој и да беше, тоа не бев јас. 693 00:41:14,763 --> 00:41:16,765 Не, тоа беше ти. 694 00:41:16,849 --> 00:41:18,767 Мислам, мирисаше на тебе. 695 00:41:18,851 --> 00:41:19,727 Се чувствував како тебе. 696 00:41:19,810 --> 00:41:20,810 Мики. 697 00:41:22,229 --> 00:41:24,148 Можеме ли да се согласиме добро е што си замина кога си замина? 698 00:41:25,608 --> 00:41:29,153 Да. Добро. И двајцата сме среќни што заминав, така. 699 00:41:32,865 --> 00:41:35,451 Што правиш овде? Немате избор на жири? 700 00:41:35,534 --> 00:41:36,827 Не, завршивме денес. 701 00:41:36,911 --> 00:41:39,872 Освен тоа, можам да одам и џвакајте гума за џвакање во исто време. 702 00:41:39,955 --> 00:41:41,582 Гуми за џвакање? Дали сум тоа што сум? 703 00:41:42,958 --> 00:41:43,959 Многу вкусна гума за џвакање? 704 00:41:44,043 --> 00:41:45,127 Во ред. 705 00:41:46,337 --> 00:41:47,338 Знаеш што? 706 00:41:47,421 --> 00:41:50,508 Навистина имам услуга Ми треба за мојот случај. 707 00:41:50,591 --> 00:41:51,634 Било што. 708 00:41:51,717 --> 00:41:54,053 Немам време да зборуваме за тоа вечерва, 709 00:41:54,136 --> 00:41:55,471 но ќе ти се јавам утре? 710 00:41:56,764 --> 00:41:58,807 Работите што ги правам за тебе, МекФајерс. 711 00:42:24,583 --> 00:42:26,502 - Советник. - Исус. 712 00:42:26,585 --> 00:42:30,297 Ме исплаши по ѓаволите. Зарем ова не можеше да почека до утрото? 713 00:42:30,381 --> 00:42:34,343 Извинете, но тие пари недостасуваат за Џери што го спомна? 714 00:42:34,426 --> 00:42:36,178 Го проверив во неговата банка. 715 00:42:36,262 --> 00:42:40,432 Извадил 150 гранки, во кеш. 716 00:42:40,516 --> 00:42:42,017 Му кажал на банкарот дека требало да купи брод. 717 00:42:42,101 --> 00:42:44,728 Ја проверив секоја марина од тука до Сан Диего. 718 00:42:44,812 --> 00:42:45,896 Нема брод. 719 00:42:46,605 --> 00:42:48,357 Во секој случај, ниту еден не е регистриран на Џери. 720 00:42:50,109 --> 00:42:52,194 Па, што мислиш? 721 00:42:52,278 --> 00:42:53,779 По смртта на Брус Карлин, 722 00:42:53,862 --> 00:42:57,283 Риверсајд ПД го пребара неговото место и нашол телефон со горилник што го користел. 723 00:42:57,366 --> 00:42:59,118 - Одлично. - Не се возбудувајте премногу. 724 00:42:59,201 --> 00:43:01,870 Карлин беше внимателна. Нема ништо експлицитно. 725 00:43:02,788 --> 00:43:06,166 Но, пораките покажуваат направи достава до некого 726 00:43:06,250 --> 00:43:09,169 истиот ден Џери ги извади сите тие пари. 727 00:43:09,253 --> 00:43:10,379 Каков вид на испорака? 728 00:43:10,462 --> 00:43:13,632 Нема идеја. Но, ни недостасуваат пари. 729 00:43:13,716 --> 00:43:15,843 Имаме мистериозни повици од Федералните резерви. 730 00:43:15,926 --> 00:43:19,221 И случајот Елиот е најголемиот што си го наследил, нели? 731 00:43:19,305 --> 00:43:21,473 Најголемиот случај во кариерата на Џери? 732 00:43:22,099 --> 00:43:24,852 Многу притисок да победи такво убиство од висок профил. 733 00:43:24,935 --> 00:43:26,312 Да, кажи ми за тоа. 734 00:43:26,937 --> 00:43:27,938 Во ред, така? 735 00:43:29,273 --> 00:43:31,900 Што ако парите беа за поткуп?